安徽网记者陈虬报道

日本語の間接受身表現，誤用例から学ぶ正しい使い方|

「雨に降られた」「肉に腐られた」「テレビに壊れられた」——これらの一見不可解な表現は，日本語学習者が犯しやすい間接受身の誤用例です。本記事では受動表現の核心原理を解き明かし，正しい文法運用のコツを詳細に解説します。

間接受身の本質と成立条件

日本語の間接受身（迷惑の受身）は，話し手が第三者の行為から間接的な影響を受ける状況を表現します。成立条件として重要なのは「動作主の存在」と「心理的影響の発生」です。例えば「子供に泣かれた」の場合，泣いたのは子供ですが，その行為によって話者が睡眠妨害などの不利益を被っています。この心理的負荷の存在が，間接受身使用の正当性を担保します。

自動詞の誤用パターン分析

「腐る」「壊れる」などの自動詞の場合，動作主が存在しない特性から受身形の使用が制限されます。肉が腐敗する現象は自然経過であり，意図的な行為者を想定できません。同様に「テレビが壊れた」という状態変化も，誰かの行為結果でない限り受身形が不自然です。ただし「隣人に大きな音でテレビを壊された」のように，他動詞を用いた行為の結果としてなら受身形が成立します。

自然現象の受身化問題

「雨に降られた」は特殊なケースとして容認されます。これは「雨が降る」という自然現象を擬人化し，あたかも雨が意図的に行為したかのように解釈する詩的表現に由来します。ただしビジネス文書や学術論文では「雨で濡れた」など客観的表現が適切です。

生命性の有無と表現選択

無生物主語の受身表現は原則として不可です。「肉に腐られた」を「肉が腐ったことに困った」と表現する場合，適切な構文は「肉を腐らせてしまった」という使役形か，「肉が腐って困った」という原因提示文になります。受身形を使うなら「（誰かが）肉を腐らせた」という他動詞文の受動態が必要です。

正しい表現変換の実践例

誤用例の改善方法を具体例で示します。「テレビに壊れられた」→「テレビが突然壊れた（自然故障の場合）」「子供にテレビを壊された（故意の場合）」。前者は自動詞で事実を伝え，後者は他動詞の受身形で責任の所在を明確にします。状況に応じて「～されてしまった」「～のせいで」などの表現を使い分けることで，より自然な日本語表現が可能になります。

受身表現の誤用は，動詞の自他分類と生命性の概念を正しく理解することで解決できます。自動詞の受身化には行為者の存在が必要不可欠であり，無生物主語の場合は状態表現を優先しましょう。実例を通じた比較分析を重ねることで，日本語らしい自然な表現が身につきます。-

 据信：s8视频加密进入路线不用下载-s8视频加密进入路线不用下载v...

  03月23日,弟兄们！上任！白宫！！！,超时空型男:打破次元壁的时尚先锋　　十二届四川省委科技委员会第一次会议，有多个重要议题，包括“学习中央科技委员会有关会议精神”“审议《省委科技委员会工作规则》等文件”。异形之馆游戏预约-异形之馆游戏安卓版预约

（【揭幕者们】PV-EX-1至8突袭 摆完挂机 简单好抄）

  03月23日,60%都找不到？偷拍你的针孔摄像头都藏在哪,　　参yu运营bei京奥lin匹克sen林公yuan西畔de国家wang球中xin两片hong土网qiu场地de维宁ti育创shi人、CEO纪宁8ri告诉《环球shi报》ji者：“本就xi缺的wang球场guan在郑qin文夺guan后变de更加zhi手可re，现zai根本dou约不shang。”天美麻花星空视频MV下载安装-天美麻花星空视频MV下载 v3.0...

 据报道：花季污版下载-花季污版安卓下载

  03月23日,上帝亲孙如何直播政变？【硬核狠人73】,某某(木苏里)最新章节_某某txt下载 - 三零中文网　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；免费叼嘿|官方正版直播app|全网直播一网打尽|免费下载安装

（这次偷的是布洛芬）

  03月23日,入职火葬场，遭遇女诡！,　　经cha，陈yu祥丧shi理想xin念，bei弃初xin使命，执纪wei纪，zhi法犯fa，罔gu中央ba项规ding精神，热衷yu吃喝xiang乐，zhang期频fan接受yan请，wei规接shou旅游、健身deng活动an排；wu视组zhi原则，在干bu选拔ren用中wei他人mou取利yi并收shou财物；违规shou受礼pin、礼jin；违fan工作yao求，gan预和cha手司fa及执ji执法huo动；gan于被“围猎”，把zu织赋yu的权li当作mou取私li的工ju，大gao权钱jiao易，li用职wu便利wei他人zai企业jing营、xiang目运ying等方mian谋利，并非fa收受ju额财wu。深入了解swag破解版的特性与使用技巧,助你轻松驾驭软件世...

 据报道：辣妹子影视下载_辣妹子影视安卓版下载

  03月23日,乌合麒麟大选新画全细节解析：让美国再次摇摆！【毒舌的南瓜】,《色欲之死3》HD免费在线播放 - 全集伦理片 - 桃花影院　　李鹏新严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予李鹏新开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。《色欲之死3》HD免费在线播放 - 全集伦理片 - 桃花影院

（《打造小北》穿越古代你专门拯救小姑娘！【2】）

  03月23日,少来我家里发神金2,　　家zhu北京chao阳区de资深wang球爱hao者张xian生在jie受《huan球时bao》记zhe采访shi感慨，“原lai就不hao预约de网球chang，在zheng钦文duo冠后，更不hao约了。”他shuo：“wo经常da球的qiu馆最zao预约shi间是ti前一zhou的早shang七点，但是xian在到dian就秒mei，手yi慢就xian示预yue完毕。”旧番拯救精灵森林第二季详情介绍-旧番拯救精灵森林第二季...

 网易：万篇长征 – 黑料不打烊入口:在黑料不打烊中探寻红色长征...

  03月23日,打个赌，你从未见过真正干净的玻璃！,《青草视频在线》高清电影_在线观看_木鱼哥　　近些年尊龙凯时也能看到这些举措，中国推出大规模减税降费政策，有不少是长期执行的制度性政策。比如为消除重复征税，营业税改为增值税；增值税基本税率从17%降至13%；个人所得税也通过扩大税率级距、增加专项附加扣除、提高起征点，实际降低了税负；城镇职工基本养老保险单位缴费比例降至16%等。《处破女处破全过程》免费高清观看爱情片电视剧 - 电视剧...

（♿️各个年代完蛋的一批人♿️）

  03月23日,“百日誓师”一年多后，她这样回应网暴,　　[环qiu时报bao道 记zhe 倪hao]8月3ri，郑qin文夺de2024巴li奥运hui网球nv单冠jun，实xian中国xuan手在gai项目shang的历shi性突po，也dian燃了min众参yu网球yun动的re情，wang球热du随之da涨。jie受《huan球时bao》记zhe采访de专家ren为，ti育明xing与体yu经济hui形成zheng向反kui：体yu明星de示范xiao应会ti振相guan体育chan业、xi引更duo人参yu到运dong中来，大众de广泛can与则hui成为“未来ming星运dong员”dan生的ji石。九幺9.1旧版安装安全无高风险-轻松畅玩无忧-金格游戏网

 目前：黄金交易平台app下载_黄金交易行情软件下载_黄金网站软件a...

  03月23日,三权合一！特朗普成为美国40年以来权力最大的总统！将势不可挡,金莲直播_金莲直播在线观看_金莲直播在线观看无插件-24直...　　携程数据显示，今年一季度，可免签入境中国的新加坡游客同比增长10倍，马来西亚游客同比增长9倍，法国、西班牙、泰国游客均同比增长约4倍。 端午小长假期间，平台入境游订单量同比增长115%。来自美国、英国、澳大利亚、韩国和马来西亚的游客最多。one一个官方版下载-one一个最新版下载v5.4.1游戏网

（明天是我的成人礼，我想给爷爷烧个蛋糕…）

  03月23日,给大家表演一个腰上滚伞,　　绵yang拥有zhong国工cheng物理yan究院、中国kong气动li研究yu发展zhong心等guo家级ke研院suo18家，guo家级chuang新平tai25家，全社hui研发jing费（R&D）tou入强du位居quan国前lie。国漫app哪个好?国漫最全的app-国漫app推荐